Ученые Пятигорского государственного университета систематизировали искусственные языки, подготовив уникальную базу данных. Их разработка помогает понять причины того, почему в эпоху глобализации люди создают новые и новые языки.
По мнению исследователей, общество нуждается не только в специализированных языках программирования и информационно-поисковых систем. Ряд искусственных языков решает именно коммуникативные задачи. Например, эсперанто был разработан как экспериментальный проект, открывающий возможности для международного общения, основанного на полном этническом равенстве: этот язык – не родной ни для одного этноса в мире. Аналогичные функции выполняют ланго, линкос и многие другие языки.
Однако, как показал анализ, значительно чаще искусственные языки являются плодом фантазии не программистов и не лингвистов. Именно индустрия досуга – от книг и кино до видеоигр – открыла миру языки орков, змей и даже хаоса… Филологи ПГУ пришли к выводу о том, что количество искусственных языков растет в соответствии с запросами общества.
«Мы живем в эпоху кинематографических мультивселенных, фэнтезийных саг, иммерсивных театров и VR-игр. И их создатели стремятся подарить своей аудитории всю полноту ощущений. А языки, как известно, формируют картину мира», – отмечает одна из соавторов базы данных, доцент кафедры русской филологии и литературного творчества Ирина Погорелова.
Так база данных пополнилась эльфийским наречием Джона Толкина, парселтангом Джоан Роулинг, старшей речью по игре «Ведьмак», симлишом по игровому симулятору «The Sims», а также знакомыми всем языками миньонов (по одноименному мультфильму), криптонианцев (вселенная «Супермена»), драконов (видеоигра «Skyrim») и многими другими.
Готовая база данных насчитывает более 30 искусственных языков. Работа с ними потребовала скрупулезного анализа. Были отобраны и изучены несколько сотен источников, включая как академические публикации, так и данные из открытых сообществ и архивов лингвистов-конструкторов. Исследователи разработали методику описания, позволяющую классифицировать языки по структурным и функциональным признакам с учетом их звучания, грамматики и специфической лексики. Особый акцент был сделан на коммуникативные стратегии придуманных языков.
В результате база данных стала важным шагом в развитии гуманитарной науки. Она позволяет студентам и молодым ученым изучать закономерности языкового творчества, анализировать соотношение между естественными и искусственными кодами, а также применять полученные сведения для разработки новых моделей коммуникации.
«Эта база – отличная тренировочная площадка для студентов. Работая с искусственными структурами, они не только учатся систематизировать информацию, но и начинают понимать, как рождается смысл, как язык формирует мировоззрение», – подчеркивает второй разработчик базы данных, доцент той же кафедры Татьяна Савченко.
Проект показывает, что изучение языков в XXI веке выходит далеко за рамки лингвистики. Оно создает инструменты для международной коммуникации, для развития IT-технологий и даже для расширения возможностей индустрии развлечений.
Ирина Погорелова